Dari survey ketahui bahwa kata yang menempati urutan pertama adalah OTAKU. Coba deh tanya anak remaja Indonesia yang tergila-gila anime. Pasti mereka tahu apa artinya otaku. Yah memang sih mendekati kata Indonesia OTAK karena sebutan otaku adalah sebutan untuk mereka yang di otaknya hanya ada satu hal saja. Freak bahasa Inggrisnya menurut kamus adalah fanboy, atau nerd. Tapi saya bilang mungkin paling cocok freak. Seseorang yang tahu mendetil tentang satu hal sampai sekecil-kecilnya. Misalnya di Jepang ada yang mengumpulkan mobil mainan, dia akan tahu (dan hafal) segala informasi tentang mobil mini sampai tahun pembuatan dan warna apa saja yang dikeluarkan. Pokoknya kalah deh wikipedia hihihi. Saya sendiri merasa tidak ada orang Indonesia yang pantas disebut otaku, karena pada dasarnya orang Indonesia mengetahui banyak hal tapi tidak mendalam. Kalau di Jepang kebalikan, tahu satu hal dan amat sangat mendalam. Mana yang bagus? Saya sendiri tidak tahu. Tapi untuk saya sendiri, saya lebih memilih tahu banyak hal meskipun tidak mendalam
OK selesai cerita saya tentang otaku, Kata yang kedua adalah KAROUSHI. Artinya Ka =kelebihan Rou =bekerja shi=mati. Mati karena terlalu lelah bekerja. Mungkin orang Indonesia banyak yang heran, kok banyak bekerja saja bisa mati. Emangnya kerja angkat beban ya? Tidak, memang bukan beban yang mereka angkat. Tapi kalau Anda bekerja setiap hari dari jam 9 pagi sampai 12 malam, ditambah waktu pulang pergi naik kereta 3jam berarti Anda hanya ada waktu 6 jam untuk makan, mandi dan tidur di rumah. Dan itu setiap hari. Kadang kala tidak pulang, menginap di kantor….. tidak heran kalau ada yang meninggal. Mungkin ada yang bilang, “Loh, peraturan buruh kan hanya kerja 40 jam seminggu?” Iya, peraturan tinggal peraturan, kalau mau ikut peraturan ya lebih baik berhenti bekerja saja atau tunggu di PHK. Dilema. Selain badan lelah, otak juga lelah karena yang ada di otak hanya pekerjaan melulu. Sudah banyak kasus yang dibawa ke pengadilan, tapi sulit juga karena harus ada surat medis yang menyatakan memang orang ini Karoushi.
Kata mottainai, menempati urutan ketiga. Kata ini berarti sayang (kalau dibuang). Jadi misalnya seseorang yang pintar tapi hanya di rumah saja jadi ibu rumah tangga dan urus anak, nah bisa dikatakan mottainai….. hahahha.
Kata ke empat adalah Katori Senkou. Ka = nyamuk tori=ambil Senkou = dupa (incense) . Itu loh obat nyamuk bakar yang bentuknya melingkar-lingkar. Nah itu namanya katori senkou.
Kata ke lima adalah Zangyou yang berarti lembur. Huh, benci deh dengar kata zangyou, tapi mau terima zangyou-dai (uang lembur) hehehe.
Kata ke enam adalah Keiretsu. artinya pengelompokan perusahaan. misalnya Keiretsu Gaisha = afiliated company.
Masih banyak lagi kata-kata Jepang yang mendunia.Berikut adalah daftar kata-kata baru tersebut
Kata-Kata Jepang Popularitas
| オタク(OTAKU) | 100% |
| 過労死(KAROUSHI) | 94.2 |
| もったいない(MOTTAINAI) | 70.0 |
| 蚊取線香(KATORI-SENKOU) | 67.5 |
| 残業(ZANGYO) | 66.6 |
| 系列(KEIRETSU) | 58.1 |
| カラオケ(KARAOKE) | 51.6 |
| 照り焼き(TERIYAKI) | 49.8 |
| アニメ(ANIME) | 46.3 |
| 数独(SUDOKU) | 45.6 |
| 交番(KOBAN) | 44.7 |
| 津波(TSUNAMI) | 42.2 |
| 指圧(SHIATSU) | 41.5 |
| バンザイ(BANZAI) | 41.2 |
| 弁当(BENTO) | 40.6 |
| マンガ(MANGA) | 40.1 |
| 任天堂(NINTENDO) mewakili semua jenis mainan game | 38.9 |
| 先生(SENSEI) | 35.9 |
| 温泉(ONSEN) | 32.0 |
| インスタントラーメン(INSTANT RAMEN) | 31.6 |
| 盆栽(BONSAI) | 30.4 |
| 新幹線(SHINKANSEN) | 29.5 |
| 障子(SHOJI) | 27.6 |
| 将軍(SHOGUN) | 27.2 |
| 味噌(MISO) | 24.7 |
| 空手(KARATE) | 23.7 |
| 折り紙(ORIGAMI) | 23.3 |
| 着物(KIMONO) | 22.8 |
| 生け花(IKEBANA) | 21.9 |
| 畳(TATAMI) | 21.7 |
0 komentar:
Posting Komentar